漢語橋:與世界共享中國文化之美
發(fā)稿時(shí)間:2019-11-20 14:37:36 來源:光明日報(bào) 作者:羅旭
相知無遠(yuǎn)近,萬里尚為鄰。
金發(fā)碧眼的白麗,近來在中國結(jié)交了很多國際好友。他們來自五大洲的105個國家,卻都能通過漢語交流。
作為“漢語橋”美國華盛頓賽區(qū)中學(xué)生冠軍,白麗與中文的緣分,要追溯到6歲的時(shí)候。由于她的媽媽看好中國的未來發(fā)展,便讓家里9個孩子從小學(xué)說漢語,學(xué)習(xí)中國文化。
白麗一家的中國情,折射出中美文化交流的密不可分。而白麗剛剛參加的第十二屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽,更是映射著中國文化魅力的無遠(yuǎn)弗屆。
“只要功夫深 鐵杵磨成針”
2008年啟動的“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽,是蜚聲全球的“漢語橋”系列中文比賽的重要組成部分。“漢語橋”系列中文比賽從2002年開辦以來,已成功舉辦18屆,先后吸引了150多個國家的140多萬人次參與,成為公認(rèn)的漢語“奧林匹克”。
本屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽以“攜手漢語,筑夢未來”為主題,預(yù)選賽已于2019年3月至9月在全球121個賽區(qū)相繼舉行,最終有來自105個國家的超過120名選手成功晉級,并于10月18日來到中國參加復(fù)賽和決賽。
“雖然我們的國家、民族、信仰不同,但我們一起懷著‘攜手漢語、筑夢未來’的激情與夢想,為全世界的和平、發(fā)展、繁榮貢獻(xiàn)青春和力量。”在最初的歡迎儀式上,來自朝鮮的李裕真這樣為大家加油鼓勁。
李裕真的中文嫻熟、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),艷驚四座。這引起了意大利少年鄭彥柯的注意。
17歲的鄭彥柯,中文說得同樣沒有一絲口音。他與李裕真等小伙伴“強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合”,一起復(fù)習(xí)中文,緊張地為各個比賽環(huán)節(jié)做最后的沖刺,每天都忙到凌晨才睡。
4年前開始接觸中文后,鄭彥柯的興趣一發(fā)而不可收,“越是學(xué)習(xí)中國文化,越想學(xué)得更多”。如今,他已順利通過漢語水平考試(HSK)6級,這是外國人考中文的最高等級。漢語學(xué)得這么好,有什么秘訣嗎?他笑道:“只要功夫深,鐵杵磨成針。”
近年來,“漢語橋”比賽已成為中外人文交流領(lǐng)域的知名品牌活動,被譽(yù)為連接中國與世界的“文化之橋、友誼之橋、心靈之橋”。今年,中學(xué)生比賽的參賽國家首次突破了100個,其中佛得角、阿爾巴尼亞、赤道幾內(nèi)亞等國家是首次派出選手來華參賽。
“情不知所起,一往而深”
本屆參賽選手的中國之旅于10月18日至11月2日在北京、河南分階段進(jìn)行,其中復(fù)賽、決賽及頒獎典禮等主要活動均在河南鄭州舉辦。
走上“漢語橋”的少年們一路歡歌笑語,深刻感受中國文化的博大精深。北京故宮博物院、奧林匹克公園、慕田峪長城,河南安陽殷墟宮殿宗廟遺址、洛陽龍門石窟、嵩山少林寺……應(yīng)接不暇的中國文化盛宴,讓選手們激動不已。
“情不知所起,一往而深。我愛中國詩歌,傾心于古人情懷,想過詩意人生。”來自柬埔寨的鄭秀梅說,從很小的時(shí)候,自己對漢語學(xué)習(xí)就情有獨(dú)鐘。她說:“漢語點(diǎn)燃了我生命的激情,我要努力去學(xué)習(xí)中華文化。”
“攜手漢語,筑夢未來”,是參賽選手們的共同心愿。隨著中國在全球事務(wù)中的貢獻(xiàn)越來越大,很多選手都有一番與漢語結(jié)緣的特殊故事。
今年17歲的拉一莎來自印度洋島國科摩羅。2016年,中國援非醫(yī)療人員免費(fèi)治愈了她外婆的眼疾。她說:“我的理想是到中國留學(xué),最好可以學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué),像救治我外婆的中國醫(yī)生一樣,去幫助更多的人。”
贊比亞女孩娜琪,曾隨父母在遼寧大連生活了8年。“最想念大連的海鮮了,因?yàn)槲沂莻€吃貨。我想我的未來一定與中國有關(guān)。”忽閃著大眼睛,娜琪認(rèn)真地說,“中國文化的種子,很早就在我的心里悄悄地種下了。”
“欲窮千里目,更上一層樓”
“在中國,我擁有了一群來自全世界的朋友。”馬來西亞女孩安佳力說,“大家來自不同的文化環(huán)境,卻在中國用中文了解彼此,成為好朋友,這真是一段奇妙的旅程。”
“漢語橋”系列活動自啟動以來,為促進(jìn)中外文化交流合作、助力世界了解中國,發(fā)揮了重要功能。而青春與友誼,無疑是這座“文化之橋”最鮮明的底色。
在中國期間,來自尼泊爾的安浩澤與來自秘魯?shù)陌页山Y(jié)下了深厚友誼。對中國功夫的癡迷,讓這兩個少年產(chǎn)生共鳴,“漢語橋”讓他們可以毫無障礙地進(jìn)行溝通。
來自匈牙利的馬宏博,喜歡用淘寶、美團(tuán)購物,還喜歡騎著共享單車四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。馬路上、電梯里,經(jīng)常有中國人用英語跟他打招呼,而他總會用流利的漢語讓對方大吃一驚。
馬宏博學(xué)習(xí)漢語已經(jīng)10年了,是名副其實(shí)的“中國通”。通過“漢語橋”來到中國,他希望自己的漢語水平能“更上一層樓”。
來到中國后,這群活力四射的中學(xué)生在同臺競技、各展風(fēng)采之余,還開展了豐富的游學(xué)活動,零距離感受中國的現(xiàn)代與傳統(tǒng)。
“掌握了漢語,就能和世界上約五分之一的人對話。”來自緬甸的選手方議輝說,“學(xué)習(xí)漢語讓我們看到了更廣闊的世界,有了更多樣的人生選擇。”
“駝鈴古道絲綢路,胡馬猶聞唐漢風(fēng)”
10月21日起,參賽選手迎來了激烈的復(fù)賽環(huán)節(jié),每一輪比賽后都有至少一半人被淘汰。在才藝展示環(huán)節(jié),選手們都抖出“壓箱底”的絕活兒。
美國女孩秋玫瑰拿著葫蘆絲走上臺。在一曲悠揚(yáng)的《月光下的鳳尾竹》之后,曲風(fēng)一轉(zhuǎn),她竟然吹起了《小蘋果》,讓臺下觀眾瞬間沸騰。
烏克蘭小伙安名一現(xiàn)身便震驚全場,他表演的是川劇中最經(jīng)典的“變臉”。安名說:“我希望通過我的表演,讓更多烏克蘭人愛上中國。”
更讓人意外的是,鄭彥柯要“為兵馬俑代言”。一身盔甲裝扮的他,以一場精彩的《如果國寶會說話》脫口秀,帶大家穿越至2000多年前的秦朝。
得益于“漢語橋”比賽,中國語言、中國文化在全球150多個國家和地區(qū)的青少年心中留下了深刻印跡,甚至改寫了他們的人生。
“‘漢語橋’是一道門,推開門之后,就會有很多機(jī)會在等著你。”來自法國的楚杰士是這項(xiàng)賽事2009年的冠軍。得獎后,他獲得了在法國當(dāng)主持人的機(jī)會,還在成龍的電影《十二生肖》中扮演了角色。
中國文化的影響力,與中國發(fā)展奇跡密不可分。“一帶一路”建設(shè)的啟動,更讓中國國際地位和國際影響力顯著提升。
“尼日利亞的年輕人如果會漢語,工作薪酬可以比同齡人高出4到5倍。”尼日利亞少年顧思源是非洲組的冠軍。16歲的他已立志要來中國留學(xué)深造,想弄明白中國為什么發(fā)展這么快。
“駝鈴古道絲綢路,胡馬猶聞唐漢風(fēng)。”15歲的阿迪來自吉爾吉斯斯坦,那是“一帶一路”相關(guān)國家之一。他最喜歡唐朝詩人李白,“床前明月光,疑是地上霜”“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”等詩句張口就來。為什么這么喜歡李白呢?“因?yàn)槔畎壮錾谥衼?,是我?lsquo;老鄉(xiāng)’呀。”他得意地說。
“所愛隔山海,山海皆可平”
11月1日晚,來自5大洲105個國家的選手們集體亮相河南廣播電視臺的演播大廳,5名洲際冠軍在這里角逐第十二屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽的總冠軍。經(jīng)過“群雄逐鹿”“風(fēng)華絕代”和“定鼎中原”三個環(huán)節(jié),最終歐洲組冠軍鄭彥柯成為總決賽的“最大贏家”。
“我很開心,而且我知道天道酬勤,只要為自己的夢想付出足夠多,就能得到心中想要的。”鄭彥柯奪冠后感慨地說,“我的中國夢才剛剛開始。”
從2002年到2019年,“漢語橋”系列中文比賽激勵了眾多外國青少年學(xué)習(xí)漢語、接受中國文化。連日來,鄭彥柯的名字在意大利頻頻見諸報(bào)端,親友們都為他開心與驕傲,紛紛發(fā)信息給他說:“謝謝你,代表意大利,取得這個冠軍,這也是我們共同的榮耀。”
2019年“漢語橋”比賽雖然結(jié)束了,但各國青少年與漢語的緣分還在繼續(xù),對中國的感情也還在不斷升溫。在零距離接觸到一個真實(shí)、立體、全面的中國后,選手們分別返回了各自的國家,但中國夢的種子也被他們帶到了世界各地。
所愛隔山海,山海皆可平。“我們的未來,必定和中國有著不可分割的聯(lián)系,我們的心在中國。”離別之際,很多選手這樣說?!?/p>
友情鏈接: 中國政府網(wǎng) 國務(wù)院新聞辦公室 國家發(fā)展和改革委員會 人民網(wǎng) 新華網(wǎng) 中國經(jīng)濟(jì)體制改革研究會 騰訊網(wǎng) 搜狐網(wǎng) 光明網(wǎng) 中國改革論壇 中國新聞網(wǎng) 澎湃新聞網(wǎng) 鳳凰網(wǎng) 經(jīng)濟(jì)參考網(wǎng) 人民論壇網(wǎng) 中宏網(wǎng) 千龍網(wǎng) 網(wǎng)易 中國教育新聞網(wǎng) 北青網(wǎng) 中國記協(xié)網(wǎng) 求是網(wǎng) 國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室 央廣網(wǎng) 中國青年網(wǎng) 中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng) 中國日報(bào)網(wǎng) 中國人大網(wǎng) 中國網(wǎng)